el hombre invisible

la strada.
il vento sbatte contro le finestre interronpendo la sua corsa. dietro tende chiuse, luci soffuse e silenzio.
interminabili passi incrociando macchine che muovono nella notte e luci che si accendono e si spengono. ignorando ombre dietro le curve.
il freddo taglia le guancie, apre varchi che i pensieri richiudono irriverenti nella loro lucidità.
anche le stelle semprano tremare di fronte a questa estrema franchezza.
l'orologio gira le sue lancette con la solita inattaccabile cadenza. se potessi un istante ricordare. questo senso di vuoto dentro, come un fuoco che divanda. lo stomaco si contorce
dentro volti che scorrono come i fotogrammi di una pellicola. frammenti del mio essere che si disfa.

Postato da: loki999 a 16:07 | link | commenti (1) |
broken, pensieri di-slocati

Sentimental
non voglio diventare grande
e non voglio essere un mantenuto
non è divertente non poter
più dare la colpa ai propri genitori
mi rendo conto che è difficile
restare appeso ad una stella
non voglio
non voglio diventare grande
imbronciati e annoiati i bambini stanno
e in questo modo buttano via i giorni
fatti nel centro commerciale
i bambini giocano
e in questo modo passano i loro giorni
non so francamente dire
se mi interessano le cose normali
e non sono veramente sicuro
che le pillole che sto prendendo
mi aiutino davvero
sto buttando via la mia vita
distruggendomi dal di dentro
non ne sono sicuro
non mi importa
imbronciati e annoiati i bambini stanno
e in questo modo buttano via i giorni
fatti nel centro commerciale
i bambini giocano
e in questo modo passano i loro giorni
>Porcupine tree<
libera traduzione-interpretazione

Postato da: loki999 a 19:45 | link | commenti |

Anesthetize
una buona impressione di me stesso
non c'è molto da nascondere
non sto dicendo nulla
ma lo faccio con sentimento
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
per come siamo reagiamo solo
agli scherzi stupidi
non c'è alcuna cura
dovrebbe esserci qualcosa di piu
così non respirare
non lasciare qui le tue valigie
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
la polvere nella mia anima
mi fa sentire il peso
delle mie gambe
ho la testa fra le nuvole
sto vagando altrove
guardo la TV ma non riesco a stare
conscio sono completamente annoiato
& non riesco a cambiare canale
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
ci disperdiamo nel centro commerciale
mescolandoci nei i negozi come zombi
per quale motivo?
cosa possiamo comprare con questi soldi?
la mia mano stringe una pistola
valuto ogni possibilità
Dio mi tenta
cosa stai dicendo?
penso di andare oltre
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia
e ridevo nel sole
quel giorno l'acqua era così calda
& mentre contavo le onde
e seguivo la loro breve vita
che terminava sulla spiaggia
avrei potuto vederti
ma non avrei potuto ascoltarti
provavi a tenere fermo il berretto
nel vento
allontanadoti da me
in quel momento
sei stata rapita come oscurità contro il sole
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia

Porcupine tree
libera traduzione-interpretazione








Anesthetize
una buona impressione di me stesso
non c'è molto da nascondere
non sto dicendo nulla
ma lo faccio con sentimento
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
per come siamo reagiamo solo
agli scherzi stupidi
non c'è alcuna cura
dovrebbe esserci qualcosa di piu
così non respirare
non lasciare qui le tue valigie
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
la polvere nella mia anima
mi fa sentire il peso
delle mie gambe
ho la testa fra le nuvole
sto vagando altrove
guardo la TV ma non riesco a stare
conscio sono completamente annoiato
& non riesco a cambiare canale
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
ci disperdiamo nel centro commerciale
mescolandoci nei i negozi come zombi
per quale motivo?
cosa possiamo comprare con questi soldi?
la mia mano stringe una pistola
valuto ogni possibilità
Dio mi tenta
cosa stai dicendo?
penso di andare oltre
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia
e ridevo nel sole
quel giorno l'acqua era così calda
& mentre contavo le onde
e seguivo la loro breve vita
che terminava sulla spiaggia
avrei potuto vederti
ma non avrei potuto ascoltarti
provavi a tenere fermo il berretto
nel vento
allontanadoti da me
in quel momento
sei stata rapita come oscurità contro il sole
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia

Porcupine tree
libera traduzione-interpretazione








Anesthetize
una buona impressione di me stesso
non c'è molto da nascondere
non sto dicendo nulla
ma lo faccio con sentimento
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
per come siamo reagiamo solo
agli scherzi stupidi
non c'è alcuna cura
dovrebbe esserci qualcosa di piu
così non respirare
non lasciare qui le tue valigie
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
la polvere nella mia anima
mi fa sentire il peso
delle mie gambe
ho la testa fra le nuvole
sto vagando altrove
guardo la TV ma non riesco a stare
conscio sono completamente annoiato
& non riesco a cambiare canale
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
ci disperdiamo nel centro commerciale
mescolandoci nei i negozi come zombi
per quale motivo?
cosa possiamo comprare con questi soldi?
la mia mano stringe una pistola
valuto ogni possibilità
Dio mi tenta
cosa stai dicendo?
penso di andare oltre
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia
e ridevo nel sole
quel giorno l'acqua era così calda
& mentre contavo le onde
e seguivo la loro breve vita
che terminava sulla spiaggia
avrei potuto vederti
ma non avrei potuto ascoltarti
provavi a tenere fermo il berretto
nel vento
allontanadoti da me
in quel momento
sei stata rapita come oscurità contro il sole
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia

Porcupine tree
libera traduzione-interpretazione








Anesthetize
una buona impressione di me stesso
non c'è molto da nascondere
non sto dicendo nulla
ma lo faccio con sentimento
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
per come siamo reagiamo solo
agli scherzi stupidi
non c'è alcuna cura
dovrebbe esserci qualcosa di piu
così non respirare
non lasciare qui le tue valigie
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
la polvere nella mia anima
mi fa sentire il peso
delle mie gambe
ho la testa fra le nuvole
sto vagando altrove
guardo la TV ma non riesco a stare
conscio sono completamente annoiato
& non riesco a cambiare canale
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
ci disperdiamo nel centro commerciale
mescolandoci nei i negozi come zombi
per quale motivo?
cosa possiamo comprare con questi soldi?
la mia mano stringe una pistola
valuto ogni possibilità
Dio mi tenta
cosa stai dicendo?
penso di andare oltre
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia
e ridevo nel sole
quel giorno l'acqua era così calda
& mentre contavo le onde
e seguivo la loro breve vita
che terminava sulla spiaggia
avrei potuto vederti
ma non avrei potuto ascoltarti
provavi a tenere fermo il berretto
nel vento
allontanadoti da me
in quel momento
sei stata rapita come oscurità contro il sole
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia

Porcupine tree
libera traduzione-interpretazione








Anesthetize
una buona impressione di me stesso
non c'è molto da nascondere
non sto dicendo nulla
ma lo faccio con sentimento
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
per come siamo reagiamo solo
agli scherzi stupidi
non c'è alcuna cura
dovrebbe esserci qualcosa di piu
così non respirare
non lasciare qui le tue valigie
non sono qui e basta
non c'è modo di...
sta zitto, ceca di essere felice
smettila di frignare
la polvere nella mia anima
mi fa sentire il peso
delle mie gambe
ho la testa fra le nuvole
sto vagando altrove
guardo la TV ma non riesco a stare
conscio sono completamente annoiato
& non riesco a cambiare canale
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
ci disperdiamo nel centro commerciale
mescolandoci nei i negozi come zombi
per quale motivo?
cosa possiamo comprare con questi soldi?
la mia mano stringe una pistola
valuto ogni possibilità
Dio mi tenta
cosa stai dicendo?
penso di andare oltre
queste pillole mi procurano solo
apatia la stessa che è in te
queste pillole mi procurano
elettricità la stessa che è in te
solo MTV, filosofia da merluzzi
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia
e ridevo nel sole
quel giorno l'acqua era così calda
& mentre contavo le onde
e seguivo la loro breve vita
che terminava sulla spiaggia
avrei potuto vederti
ma non avrei potuto ascoltarti
provavi a tenere fermo il berretto
nel vento
allontanadoti da me
in quel momento
sei stata rapita come oscurità contro il sole
quel giorno l'acqua era così calda
io contavo le onde
che si rompevano sulla spiaggia

Porcupine tree
libera traduzione-interpretazione

Postato da: loki999 a 19:05 | link | commenti |

Le mie ceneri
mi son ritrovato a desiderare
tutte le cose di cui avevo bisogno
& tutte le occasioni che ho sprecato
quando mio padre e mia madre
mi hanno scaricato addosso
tutti i loro problemi
io li ho accettati
non mi aspettavo nulla
e sono stato respinto
ma sono ritornato di nuovo
& le miei ceneri
si disperdono contro un  cielo d'argento
dove un bambino va in bici senza sorridere
& le mie ceneri cadono sopra
tutte le cose che ho detto
riguardo alle foto nella custodia che tengo
sotto il mio letto
resterò nel mio mondo
sotto le mie coperte
e li sotto mi sentirò al sicuro
ritornerò sempre
al bacio che mi farà bruciare
e mi curerà dai sogni
le mie cenere troveranno la via
tra la nebbia
per ritornare a salvare il bambino che ho dimenticato
le mie ceneri scompariranno
fra le cose che non ho visto
un sogno che si svolge al contrario
sulle note di un piano
le mie ceneri cadranno
in un parco in Galles
nubi sempre cariche di pioggia
& vele distanti
>My ashes<
Porcupine tree
libera traduzione-interpretazione

Postato da: loki999 a 17:03 | link | commenti |

>Fear of a blank planet<
La luce del sole filtra attraverso la tendine
neanche una falla nell'oscurità
per nasconderla al suo interno
il letto è sfatto e una musica ancora suona
la TV è sempre accesa sputa
luce a intermittenza dallo schermo
un'attrice urla &
io mi accontento della merda che trasmette
sono ancora nel centro commerciale
fatto
terribilmente annoiato
e mi muovo da un negozio al successivo
rubacchiando cose dell'anno scorso
La X-box è il massimo
il dito sul pulsante
mia madre è una troia
mio padre si incazza con me ogni volta che
prova a parlarmi
non provare a renderti interessante ai miei occhi
otterrai solo una scrollata di spalle
o la lista di medicine che mi hanno prescritto
non troverai alcuna persona qui dentro
la mia faccia è Mogadon [droga ipnotica-sedativo]
ogni curiosità mi ha abbandonato
mi sintonizzo sui desideri le pillole sono già pronte
come posso essere sicuro di trovarmi qui?
le pillole che sto prendendo mi rendono confuso
ho bisogno di sapere se qualcuno vede
che non è rimasto nulla qui che io semplicemente non sono qui
divoro pornografia
la recitazione è traballante
l'azione domata
terribilmente ottuso
la mia eccitazione è spenta
la tua bocca potrebbe parlare
per giorni senza dire nulla se non per fare
inutili proclami o dare informazioni sbagliate
ho un amico che dice di volersi ammazzare
è in una band e suonano come i Pearl Jam
si vestono di nero
la musica è merda
a scuola non riesco a concentrami
il sesso è divertente ma è solo
un altro modo vuoto di passare il giorno
disordine bipolare
che non ha nulla a che fare con questa noia
non provi neanche a renderti piacevole
non te ne importa
non senti il sole
rubi una pistola
per ingannare il tempo
sei da qualche parte
non sei da nessuna parte
non ti importa
afferri la brezza
e anche le foglie
ma adesso dove sei?
>Porcupine tree<
libera traduzione-interpretazione

Postato da: loki999 a 19:37 | link | commenti (1) |

-------------------------------------------
re[w]{er}se
-------------------------------------------
lo sgurado
linea di confine
che
separa
le parole
dai gesti
i silenzi
dalle lacrime
--------------------------------------------

Postato da: loki999 a 19:52 | link | commenti (1) |
broken, pensieri di-slocati

-------------------------------------
[r]e{o}
-------------------------------------
la sabbia
ricopre
asciutto il corpo
fastidiosa al risveglio
-------------------------------------
notte di risate
e
occhi vuoti
-------------------------------------
le foglie
galleggiano
silenziose
nella penombra
mentre
aspiro una sigaretta
che si dissolve
in cerchi
di fumo
e
immagino
il sapore del tuo corpo
---------------------------------------

Postato da: loki999 a 19:25 | link | commenti |
broken, pensieri di-slocati

Postato da: loki999 a 19:40 | link | commenti |
broken, pensieri di-slocati

Postato da: loki999 a 19:41 | link | commenti (2) |
broken, pensieri di-slocati

------------------------------------
x-vison
------------------------------------
la collina
dove
i ciliegi fiorivano
ai tempi di mio padre
quando
una macchina
abbandonata era
il nostro rifugio
&
ci mascondevamo
nell'erba
alta
&
esploravamo
torrenti
asciutti
-----------------------------------
non curanti
di
quello che sarebbe
venuto dopo
-----------------------------------

Postato da: loki999 a 19:32 | link | commenti (2) |
broken, pensieri di-slocati

Template by Splinder.com  |  header image credit: Markus Gann © www.begann.de